to paint smb, smth to the life

очень точно передавать сходство с кем-либо, чем-либо